Предисловие Приветствую всех любителей "Наруто". Почти год времени(чуть меньше, ибо 1ая серия 1ого сезона "Наруто" была выпущена 14 декабря 2020 года) занял у меня разбор первого сезона ЦЕЛИКОМ, т.е вместе с филлерами. Сегодня мы начинаем с вами аналитику "Ураганных Хроник", а это В ДВА РАЗА(с маленькой тележкой) больше работы. На самом деле - НЕ ОБЕЩАЮ, что буду разбирать абсолютно все серии, естественно - это касается филлеров. Либо это будут очень скомканные обзоры, по 10-20 серий в выпуске...

Ну, что, дамы и господа. У нас тут вышла первая серия второго сезона сериала по игре "The Last of us". Наши горе-переводчики в своё время знатно опозорились, переведя это, как "Одни из нас". Хотя тут, наверное, даже двоечник из 6-го класса поймёт, что речь идёт про "Последних из нас". С другой стороны, в своё время российские "локализаторы" и слово "Boondock" перевели не, как "трущобы" или "тупик", а как имя собственное. Как название некого города, по всей видимости. В итоге, фильм "Святые из трущоб", действие которого происходит в Бостоне, стал "Святыми из Бундока"...