Хоть "Симпсоны" не из жестких мультсериалов с максимально черным и аморальным чувством юмора, некоторые шутки вызывали не ту реакцию, что ожидалось. Сегодня мы расскажем о них. "Два плохих соседа" (7 сезон, 13 серия) Однажды соседями Симпсонов становится никто иной, как бывший президент Америки Джордж Буш и его жена Барбара. Между Гомером и новым соседом начинается вражда. Серия очень смелая и язвительная. Это своеобразная месть за то, что Барбара Буш за 6 лет до этого сказала, что "Симпсоны" - это самая идиотская вещь, которую она смотрела...

Не сразу вспомнил в какой серии из первых сезонов это было (возможно неоднократно) – оказывается в 6-ой, второго сезона «Общество мертвых гольфистов» (в нашей Вики, почему-то - «Игра до победного конца», что уничтожает отсылку к фильму «Общество мертвых поэтов», ох, уж эти переводчики, наверное, и в голову не пришло, что здесь есть какой-то подводный камень). Так вот, фамилию преподобного Лавджоя, невесть почему решили дать… дословно, в буквальном переводе. Нед Фландерс звонит ему посреди ночи, жена преподобного поднимает трубку и: - Привет, преподобный Радостилюб...