В конце 70-ых- начале 80-ых годов в СССР начали впервые демонстрировать полнометражные японские мультфильмы, слово "анимэ" в те времена зрителю было еще незнакомо. Мультфильмы были показаны с профессиональным дубляжом, записанным советскими актерами на отечественных студиях...

Почему японские мультипликаторы так мало снимают по мотивам собственного фольклора, предпочитая городские легенды? Даже непревзойдённый Хаяо Миядзаки редко к нему обращался и лишь в "Унесённых призраками" (2001) местный пандемониум был представлен во всей красе. Включая горную ведьму Ямамбу, которая с оговорками угадывается в колдунье по имене Юбаба (у той тоже есть сын-великан)... О первой мне стало известно, благодаря сказочному во всех смыслах сборнику Миёко Мацутани "Булка цвета лисьего хвоста" с изумительно стильными иллюстрациями Татьяны Сорокиной...