Первоначально озвучка аниме сериала Наруто - от телеканала 2x2, была самой лучшей среди многих других озвучек. Были отлично подобраны голоса, в связи с чем персонажи были хорошо озвучены. Даже несмотря на искажённый перевод некоторых слов, озвучка от 2x2, оставалась наилучшей альтернативой для просмотра Наруто. Но после долгого отсутствия этого аниме на телеканале, 2x2 испортили всю озвучку. Как всё начало скатываться Как известно, изначально 2x2 озвучил не все эпизоды, а только весь 1-вый сезон и 318 серий 2-го сезона...

Эпизод 166 "Признание". Художник-сценарист Стоит начать разбор с одного напоминания, а для кого-то и особо неизвестного факта: в "Наруто" постоянно меняются художники, участвующие в создании эпизодов. Но художников всегда двое - один из них, в 99% случаев, бессменный Датэ Хаяте, а вот напарники у него меняются постоянно. И, к примеру, если 165-ю, довольно красивую серию, рисовал Хироши Кимура, то над 166-й будет работать уже Тошиюки Цуру (ахаха, теперь я не буду говорить абстрактное слово "художники",...

Эпизод 168 "Четвёртый Хокаге" Возможности "чакро-программирования" Итак, всех кто успел подумать, что Минато каким-то образом выжил и 16 лет скрывался в пузе у сына, спешат образумить, поясняя, что НЕТ, это просто особое устройство Печати и Минато просто всплыл в сознании Наруто, представляя из себя, по сути, ЗАЩИТНЫЙ МЕХАНИЗМ! Малюсенький предохранитель на случай ЧП, при этом являясь полноценным АРХИВОМ сознания Четвёртого с ограниченным запасом чакры, будто бы Минато поместил сюда ТЕНЕВОГО КЛОНА,...

Сразу уточним: «Наруто» шел в эфире давно. Инфы, кто этим занимался, примерно ноль. Уже сменились главные по озвучке на телеканале, мы даже, как вы заметили, больше пяти лет не повторяем серии и уж тем более не выпускаем новые. И так как это достаточно потоковая и обычная вещь — подготовить иностранный контент к эфиру — мы «сделали и забыли». Таких проектов на телеканале много (привет «Симпсонам», «Американскому папаше» и остальным), поэтому логично, что мы не храним в ближнем ящике информацию о сериале, который показывали чуть ли не десять лет назад...