Двенадцать месяцев (советский мультфильм, 1956 г.)
2K просмотров · 8 месяцев назад
"12 месяцев" по-японски: чем аниме отличается от советского мультфильма?
Когда какое-то произведение экранизируют люди из страны с совсем другой культурой, есть риск, что получится треш. Достаточно вспомнить американских "Евгения Онегина" и "Анну Каренину". Японцы подошли к делу куда серьёзнее. Аниме "12 месяцев" - весьма симпатичный пересказ советского мультфильма. Но не обошлось без нескольких ляпов. Падчерицу в этой версии зовут Анной. Она явно младше, чем в советской версии. Поэтому приказ мачехи взять топор и идти за хворостом выглядит абсурдно. Такая крошка вряд ли поднимет этот инструмент...
Вы точно смотрели эти советские мультфильмы в детстве! А сейчас сможете отгадать их названия только по одному кадру?
Вспомните время, когда вы сидели перед телевизором в новогодние праздники и смотрели зимние отечественные мультфильмы... Предлагаем вам вновь окунуться в детство: попробуйте отгадать названия картин по одному лишь кадру! 1. Ну уж этот мультфильм вы точно видели! Откуда этот кадр? 1) «Ну, погоди!» 2) «Снеговик-почтовик» 3) «Умка» 2. А этот кадр из какого мультфильма? 1) «Новогодняя песенка Деда Мороза» 2) «Зима в Простоквашино» 3) «Кто придет на Новый год?» 3. Этот мультфильм помните? 1) «Снежная королева» 2) «Приключения Васи Куролесова» 3) «Дед Мороз и лето» 4...