Немного обновленная и значительно улучшенная боулинг-команда Гомера Симпсона, наконец-то готова к своему первому серьёзному испытанию — чемпионату штата. Мужики, полные амбиций и предвкушения победы, собираются в путь. Чтобы добраться до места проведения турнира быстро и с шиком, Гомер решил использовать вертолет. Управлять летательным аппаратом вызвался Барни Гамбл, который, несмотря на свою давнюю любовь к алкоголю, на этот раз, по крайней мере, казался трезвым и ответственным. Однако небесное путешествие, начавшееся так многообещающе, обернулось настоящей катастрофой...

1 сезон 1 серия: Симпсоны готовят на открытом огне ( Simpsons Roasting on an Open Fire ) Это самая первая серия мультсериала "Симпсоны", вышедшая под Рождество 1989 года. Барт делает татуировку, чтобы удивить мать. Но реакция Мардж была не такой, на какую рассчитывал Барт. Мардж отдаёт все сбережённые деньги на удаление татуировки. А на Спрингфилдской АЭС работникам отменяют премию. Кажется, Рождество испорчено... Гомер пытается спасти семейное Рождество всеми силами. Барт присоединяется к нему, веря в рождественское чудо...