Возникновение выражения “off-the-wall” связывают с бейсболом¹ и непредсказуемой траекторией движения мяча после отскока. Идиома используется в качестве прилагательного и обозначает что-то очень странное, необычное, очень нестандартное (часто намеренно). В зависимости от контекста также может означать: нетрадиционный, эксцентричный, причудливый, чудаковатый, абсурдный. 1. — She does have some off-the-wall suggestions about home decorating. — У нее есть несколько нестандартных предложений по поводу декора дома...

Йоу, хоумис. Ещё в одном, лучшем в мире, разборчике предлагаю заценить содержание трека XXXTentacion - Off The Wall при участии SKI MASK THE SLUMP GOD. Приступимс. Let's get it done! Первым читает SKI MASK THE SLUMP GOD: “I feel like Nick Cannon (Nick!), huh 'Cause I'm wildin' out ('Cause I'm wilin'!), huh I don't got on Vans (I don't got 'em) But bitch, I'm off the wall (I don't, I don't, I don't, I don't)” Wild out – сходить с ума, охреневать Off the wall – настолько безумно, что не поддаётся...