Доброго времени суток, дорогой подписчик! Сегодня подниму интересную тему, которая многим может понравиться. Я решила провести небольшой опрос среди своих друзей из Китая, что они думают о людях, которые набивают тату в виде китайских иероглифов, не понимая, что там написано? И вот результат: Мнения разделились. Заранее хочу сказать, что они ничего не имеют против иероглифов в качестве тату, но главное - сделать действительно правильный перевод татуировки на китайском языке. Опрометчивое решение...

Многие любят набивать татуировки с китайскими иероглифами, поскольку это смотрится очень изящно и производит впечатление. При этом почти каждый хотя бы раз видел мемы с татуировкой, состоящей из красивых иероглифов, совершенно не связанных по смыслу или вовсе складывающихся в грубые выражения. Разбираю фразы с интересным смыслом, которые вы смело можете наносить на свое тело. Фразы для тату на китайском 世外桃源 Утопия, земной рай, страна блаженства. Буквально переводится как персиковый источник вне...