- Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate! - произнёс Дмитрий, осветив надпись над дверью. - Что? - не понял Алексей. - Оставь надежду, всяк сюда входящий! - перевёл полковник. - Божественная комедия Данте. - Дима у нас итальянским увлекался, мечтал по Риму прогуляться. Вот уж чего-чего, а знания итальянского Плетнёв от Кота не ожидал. Как говорится, «О! Сколько нам открытий чудных...» - Так и написано? - удивился Алексей. - Нет, конечно! - ответил Дима. - Кто же знает, что тут нацарапали, просто обстановка соответствует...

Народные выражения и ругательства из римского диалекта на все случаи жизни