Обладателю этих татуировок однозначно сначала нужно было уточнить у носителя языка прежде, чем набивать их. "ЖИВИ" "СЕЙЧАС"? Разбор: 生 (shēng): жить, жизнь; 現/现 (xiàn): сейчас, настоящее, текущее Китайские иероглифы, которые имеют смысл по отдельности, не всегда имеют смысл, когда их соединяют вместе. Несмотря на значение отдельных символов, это сочетание не означает "Живи сегодняшним днем", "Живи сейчас". Для китайцев такое сочетание представляет полную бессмыслицу. Если Вы хотите набить татуировку...

Татуировки имеют долгую и разнообразную историю, которая охватывает тысячи лет и множество культур. Археологические находки подтверждают, что татуировки использовались уже в древних цивилизациях, таких как египетская, китайская, и даже в доисторических культурах. Самые ранние известные татуировки найдены на мумиях, датируемых примерно 4000 годом до нашей эры. В китайской культуре Татуировки имеют многовековую историю, охватывая различные эпохи и социальные слои. Они не только служили способом самовыражения, но и имели глубокое культурное и социальное значение...