Стоит знать что китайские и японские татуировки могут отличаться по смыслу . Приведу пример который прочитал в одной статье . Японский иероглиф «Любовь» В этом символе 13 строк и читается в Он-чтении «ай», а в Кун-чтении «ито (си:)». Считается, что татуировка японский иероглиф «Любовь» укрепляет брак, сглаживает конфликты в семье. Человек, набивший себе этот знак обретает покой, гармонию, хорошую достойную жизнь с любимым. И любовь, которая возникнет между людьми, будет взаимной, и будет счастье в паре...

Татуировки в виде китайских иероглифов чрезвычайно популярны, так как китайская система письменности красива и экзотична для европейцев. Но к сожалению, такие татуировки часто неудачно составлены и плохо переведены. Существует большая вероятность сделать ошибку, поэтому давайте поговорим о том, как человеку, желающему иметь татуировку китайский иероглиф избежать этого? Убедитесь в том, что Вы правильно понимаете смысл китайских иероглифов. Выбрав слов на родном языке, можно найти несколько его китайских эквивалентов, каждый из которых вовсе не обязательно будет точно передавать Вашу мысль...

Доброго времени суток, дорогой подписчик! Сегодня подниму интересную тему, которая многим может понравиться. Я решила провести небольшой опрос среди своих друзей из Китая, что они думают о людях, которые набивают тату в виде китайских иероглифов, не понимая, что там написано? И вот результат: Мнения разделились. Заранее хочу сказать, что они ничего не имеют против иероглифов в качестве тату, но главное - сделать действительно правильный перевод татуировки на китайском языке. Опрометчивое решение...

Многие любят набивать татуировки с китайскими иероглифами, поскольку это смотрится очень изящно и производит впечатление. При этом почти каждый хотя бы раз видел мемы с татуировкой, состоящей из красивых иероглифов, совершенно не связанных по смыслу или вовсе складывающихся в грубые выражения. Разбираю фразы с интересным смыслом, которые вы смело можете наносить на свое тело. Фразы для тату на китайском 世外桃源 Утопия, земной рай, страна блаженства. Буквально переводится как персиковый источник вне...