Это не о «Красной Москве» или другой отечественной парфюмерии, хотя причудливые ударения великого и могучего могли навести на разные ассоциации. Всё-таки речь о дУхах в татарском языке. А их, как и у других носителей тюркского наследия, у нас не мало. Пожалуй, самый простой пример - это поздравление на татарском языке. Котлыйбыз! Котлы булсын! Наверное, всем попадались открытки с такими надписями. В основе “котлыйбыз” (поздравляем) или “котлау” (поздравление) - слово “кот”, что переводится как “дух”...

Это из лекций Гали Рахима (1892-1943) о фольклоре казанских татар, подготовленных им в 1920-е годы для студентов Восточно-педагогического института. Предлагаю ознакомиться с фрагментом, посвященном представлениям о душе. Тем более сегодня, 4 ноября, 130 лет со дня рождения автора этого текста - Гали Рахима. "Теперь перейдем к тому, как представляют себе душу человека древние тюрки. Язычник-тюрк представляет ее обыкновенно в материальном виде, в виде маленькой бабочки. И сейчас, когда ночью собираются...