Стала я свидетелем сражения за правильный русский под пабликом о моде. Две коалиции не могли примириться из-за слова "Look". "Сейчас в тренде писать образ. Лук у нас на грядках растет." "А у слова лук есть какой-нибудь приличный синоним," - это реальные комментарии под статьями стилистов. Одни писали, что не могут понять, почему слово "look" вызывает раздражение - обычное заимствованное слово. Другие жонглировали шутками. На мой взгляд, женщины, которые шутят над словом "Look" от моды предельно далеки...

Я тут в очередной раз изумлялась, как же коверкают русский язык. Вошедшее в рацион, главным образом, блогеров и фанатов социальных сетей, слово "лук", все равно режет мне слух. Конечно, можно дойти до идиотизма в вопросах рафинизации языка и уничтожения заимствованных слов, но это слово "лук". Не, откуда ноги растут, понятно, я инглиш с 8-ми лет учу, но зачем так упрощать вообще все. Хотя многим, наверно, удобно, вместо того, чтобы подбирать синонимы. Читаю: "Модные луки сезона весна-лето и современные тренды"...