Есть у меня в коллекции 2 варианта перевода данного произведения. С. Лихачевой и Н. Этель соответственно. Судя по фото сразу видно, который перевод пришелся мне больше по сердцу. Предвещая комментарии по поводу состояния книги, поясню сразу. Книга читана - перечитана множество раз и не только мной. Обе книги у меня в бумажной обложке. (Мне вообще нравится такой формат. Они всегда небольшого размера, что очень удобно при чтении в дороге.) Так же я знаю, что есть и другие переводы...

У каждого есть та, первая книга, с которой он с интересом начал много и увлеченно читать. Я не был поклонником фэнтези и вообще какого-либо масштабного, серийного чтения книг. Была школьная программа и университетская, читал только школьную и университетскую. Практически не покупал себе книг, моя книжная полка была почти пуста. В 2001г. угораздило сходить в кино на фильм "Властелин колец: Братство кольца", фильм понравился, даже очень. С интересом ждал вторую часть, которую показали в 2002г. Поскольку...