ТАТУИРОВКИ ИЕРОГЛИФЫ Татуировки с китайскими и японскими иероглифами сейчас можно найти практически в каждом тату-салоне. А все потому, что они привлекают людей своей загадочностью, таинственностью и мистикой. Большинство людей, наносящие на свое тело татуировки с иероглифами, не живут в этой стране и не знают её язык. Сами жители азиатских стран не делают себе тату-символы на родном им языке или вообще с содержанием каких-либо символов. Иероглифы могут быть как простыми, так и очень сложными в написании...

Китайские иероглифы в татуировках выглядят стильно, загадочно и «с глубоким смыслом»… пока они действительно значат то, что вы хотели. Ошибка в одном штрихе — и ваш благородный девиз превращается в странную головоломку для любого носителя языка. У моего товарища была отличная идея: сделать татуировку с фразой 我道正道 — что-то вроде «Мой путь — правильный путь». Звучит философски, почти как цитата из древнего трактата. Он нашёл картинку в интернете, показал мастеру, набил… и только потом выяснилось, что в иероглифе 我 («я») одна черта оказалась не на месте, и путь перестал быть «правильным»...