Когда перед Скарлетт замаячила угроза потери родного поместья, она отправилась добывать деньги. И нарядное платье должно было помочь ей завлечь мужчину, у которого эти деньги есть. «Зелёный, как мох, бархат портьер ласкал и чуть покалывал ей щёку, и она, как кошка, блаженно потерлась о материю. И вдруг уставилась на портьеры. Минуту спустя она уже волокла по полу тяжёлый стол с мраморной крышкой. Его заржавевшие колёсики протестующе скрипели. Она подкатила стол к окну, подобрала юбки, залезла на стол и встала на цыпочки, чтобы дотянуться до массивного карниза...

Одна тема, которую подняли в обсуждении книги для девочек. Что якобы «можно­» перешивать старые вещи, или мастерить себе вещи самостоятельно, буквально из занавески, если нет денег на новые. И что даже такие вещи лучше, чем настоящие фирменные из магазина. Это очень частое заблуждение, которое многократно эксплуатировали писательницы, сценаристки и редакторы журналов. Что любая нищая Фрося, если ей надо на бал, может взять старую одежду бабушки/тетушки/дедушки, посидеть вечерок за швейной машинкой Зингер, и готово, у нее платье! А кто так не умеет, та просто дypа...