Брайан Шаффер слился с пьяной толпой, которая заходила в бар. Он выглядел как любой другой студент, празднующий весенние каникулы, ещё одно лицо в толпе, ещё один голос в галдящей массе. The Ugly Tuna Saloona, на расстоянии плевка от кампуса Университета Огайо, занимал второй этаж кирпичного здания на North High Street в Колумбусе; на неоновом знаке снаружи было написано: «Свежая рыба. Уродливые владельцы». Брайан был здесь ранее в тот же субботний день, 1 апреля 2006 года: это был старт барного заплыва по студенческим пабам Южного кампуса...