sfd
English. Как по-английски называются "остроносые закрытые туфли на шпильках" (не high heels), которые носит Кейт Миддлтон?
Если в словарь смотреть, то там такие туфли нам предлагают называть high-heeled shoes ("туфли на высоком каблуке") или просто high heels ("высокие каблуки"), а "шпильки" - stiletto shoes. На практике же в быту люди такие туфли называют pumps. Каблук необязательно у pumps будет будет такой, как на фото, может быть и раза в два покороче, но обычно суть в том, что туфли закрытые и каблучок заострённый. Так как нос у pumps необязательно заострённый, как на фото, то для того, чтобы было понятно, что...
Остроносая обувь в советское время
Любая мода рано или поздно возвращается, разве что с какими-то новыми элементами, а бывает и полностью копирует то, что уже было. Еще юной девушкой я у бабушки в деревне наводила порядок на горище дома. Открыла небольшой сундучок, а там почти новенькие белые сапожки, белые туфли и ботинки меховые на пряжках. Бабушка их назвала румынками. Если я эти румынки на маме видела, то сапоги и туфли не помнила. Особенно ужаснули туфли, у них был длинный уродливый носок, мне казалось, что при ходьбе он будет за все цепляться...