Вредного утра всем нам! Продолжаем говорить про рекламу и продолжаем говорить про всем известный дезодорант. Но сегодня рассмотрим совсем другую, любящую и нежную сторону данного вопроса. Начнем! Old Spice – Momsong Очень забавный ролик про маму-наседку, которая никак не хочет отпускать сына во взрослую жизнь и повсюду его преследует, ревнуя к молоденьким девочкам. В целом, перевод получился вполне достойным. Стоит отметить, что оригинал песни переполнен сложными оборотами, которые довольно непросто передать на русский язык в силу различия грамматического строя языков...

Old Spice — американская компания, специализирующаяся на производстве мужской косметики и ароматов. В начале 2010-х годов они столкнулись с вызовом привлечения молодой аудитории к своим продуктам. В это время бренд был ассоциирован с ароматами и стилем, которые казались устаревшими и неактуальными для молодых мужчин. Чтобы изменить восприятие своего бренда, компания решила запустить амбициозную и оригинальную рекламную кампанию. В 2010 году началась серия рекламных роликов "The Man Your Man Could Smell Like", созданных рекламным агентством Wieden+Kennedy...