Наполеоновские воды 🥀 Без долгих вступлений! 🍀Кёльн на английском - Cologne. 🍀Одеколон на английском - cologne. 🍀Eau de Cologne = вода из Кёльна На этом можно пожать друг другу руки и разойтись, но я добавлю щепотку истории 💅 🪸Был такой итальянец, Джованни Фарина. Он переехал в Кёльн и там основал свой свечной парфюмерный заводик. И назвал своё детище в честь нового дома. Правда, старый свой дом он тоже горячо любил и писал письма про то, как Eau de Cologne "напоминает ему итальянское весеннее утро после дождя". 🍩 Если вы думаете: “Хорошо. Итальянец, переехавший к немцам. А почему название на французском?”, то я вас понимаю. Дело в том, что это всё происходило в 18 веке, и тогда французский был ✨the language of European high society✨ и на нём обычно велась торговля. 💙Почему 4711 на картинке? Этот одеколон производился по адресу Glockengasse No. 4711. Если вы приедете в Кёльн, то впаривать вам будут именно его, вот прям с вокзала. Как "тот самый настоящий оригинальный". Но это не так. 🎭4711 появился позже и его создатель выкупил право использовать имя "Фарина" у какого-то рандомного чела, у которого была такая же фамилия, хотя с тем самым Фариной-создателем Eau de Cologne он не был связан. Там целый ворох из скандалов и судебных тяжб лет на 200, но в итоге мы имеем то, что туристы знают только про 4711. Хотя "настоящий одеколон" - на фото справа. 🥀Одеколоном, кстати, очень активно пользовался Наполеон. Не факт, что именно фариновским. И не факт, что 4711. Есть с десяток парфюмерных домов, которые орут, что "Наполеон закупался у нас!!!". И неважно, что некоторые из них возникли только после того, как Наполеон скончался. 💙Но то, что Eau de Cologne был важнейшей частью его жизни - это факт. Наполеон его использовал везде: капал на сахар и рассасывал, протирал им раны, полоскал горло, принимал с ним ванны, обпшикивался/обмазывался с ног до головы каждый божий день. У него, мать вашу, были сапоги с отсеком для флакона! Правда, по некоторым слухам, Наполеон писал Жозефине: "Don't wash, I will arrive in three days', так что, возможно, женщин он предпочитал ‘au naturel’. 🌚 Хотя кто мешает и не мыться, и одеколоном пользоваться? 🤪Бонус! Cologne/Кёльн - это от слова “колония”. Изначально это было римское военное поселение. И там родилась Агриппина (которая сестра Калигулы и мать Нерона). И когда она стала императрицей, она склонила своего мужа Клавдия дать будущему Кёльну статус колонии. И когда-то это была Colonia Agrippinensis. Вот так-то!