Тату с надписью на иностранном языке — это вызов: красиво звучит, но проверить перевод сам не можешь. Полтора миллиона людей в России живут с татуировками, которые при переводе означают совсем не то, что они думали. «Курица с лапшой» вместо «воин», «маленькое животное, большая ошибка» вместо «сила и мужество» — реальные кейсы из японских блогов. Чтобы такого не произошло, вот каталог из 50 проверенных фраз на пяти языках, с точным написанием, грамотным переводом и историей происхождения. Перед тем...