2 года назад
Lo bueno - когда так говорим?
Думаю, многие знакомы со стихотворением Маяковского "Что такое хорошо и что такое плохо?". Посмотрим, как это будет звучать по-испански. Переводим фразу Что же у нас получилось? ¿Qué es lo bueno y qué es lo malo? - Что такое хорошо и что такое плохо? Думаю, что многие уже нашли ответ на вопрос, заданный в заголовке статьи. Lo bueno - это когда мы говорим о хорошем, подразумевая все хорошее, что есть вообще...
2 года назад
Артикли в испанском. Нейтральный артикль LO
В испанском языке существует нейтральный определенный артикль lo, не имеющий формы множественного числа. Lo употребляется с прилагательными и другими частями речи, обладающими признаками прилагательных, и выполняет функцию обобщения. Употребление артикля LO: lo bello (нечто прекрасное) lo bueno (всё хорошее, добро) lo dicho (всё сказанное) lo justo (всё справедливое) lo malo (всё плохое, зло) lo mejor (всё самое лучшее) ( в Canción del Mariachi: … que me gusta lo mejor... (мне нравится самое лучшее) lo...