Наверное, каждый слышал забавную историю о том, как некий знакомый знакомого просил набить ему что-то вроде слова "любовь" на японском, китайском или санскрите. А спустя время узнавал, что любимая татуировка переводится как "кетчуп" или даже еще более нелепо. У каждого тату-образа есть свое значение. Лучше, если ты заранее выяснишь, что символизирует рисунок, который ты собираешься носить на своем теле всю жизнь. Если покопаться в Интернете, можно выяснить, что образ каждого животного несет в себе определенный скрытый смысл...

Санскрит, один из древнейших языков мира, — это больше, чем просто средство общения. Это окно в глубокую философию, которая укоренилась в самой его структуре. Особенно интересным кажется подход к выражению концепции любви на санскрите. Делимся заметкой исследователя санскрита и индийской культуры Сампадананды Мишры на эту тему: "В предложении «अहं त्वयि स्निह्यामि ahaṃ tvayi snihyāmi» (ахам твайи снихьями), которое можно перевести как «Я люблю тебя», мы обнаруживаем глубокую философию, выходящую за рамки простых слов...