Русское слово "штаны" происходит от тюркского "ыштан", что означает буквально подштанники, нижняя одежда. А слово "брюки" мы заимствовали у голландцев в эпоху Петра I, оно происходит от "broec", искаженного галльского "braca" - штаны. Русское же слово "портки" буквально означает выпоротый из ткани, на современный русский их было бы правильнее перевести словом "тряпки". Дело в том, что штаны для народов, живущих на равнине и занимающихся земледелием, имеют очень мало значения. Повсеместно такие люди носили набедренные повязки или что-то вроде шортов...