Этот канал был создан 27 декабря 2020 года для того, чтобы можно было выложить полные версии моих переводов с английского и рассказать о предметах из личной коллекции, посвященной Мэри Кэй Эш, которая основала американскую косметическую компанию в 1963-м и в результате в 1993-м в России открылось Российское отделение компании. Какие-то из отрывков на тот момент были опубликованы в социальных сетях, какие-то рассылались по электронной почте желающим, какие-то были в печатных версиях. Однако я не учла, что у Яндекс...

Общепринятые правила мало интересовали Мэри Кэй. Она основала компанию Mary Kay Cosmetics в 45 лет, когда большая часть ее ровесниц сидела в креслах с вязанием, присматривая за внуками и не помышляя о покорении мира. А символом своего бизнеса выбрала шмеля: «С точки зрения законов аэродинамики шмель не может летать. Но ему об этом никто не сказал, поэтому он летает». Работоспособности Мэри Кэтлин Вагнер было не занимать. Вести домашнее хозяйство она научилась еще до того, как пошла в школу. Родители девочки владели небольшим отелем в 25 км к северу от Хьюстона, но через два года после ее рождения отец заболел туберкулезом, надолго попал в карантинный санаторий, и семейный бизнес зачах...