Китайский иероглиф сам по себе — набор черт и графем (части иероглифа). Некоторые из графем могут выступать в качестве самостоятельных иероглифов, другие - составляют иероглиф только в сочетании с прочими графемами и чертами. Иногда, даже зная графемы, иностранцу просто невозможно догадаться, почему иероглиф выглядит именно так и имеет данное значение. Например, китайский иероглиф "семья" можно прочесть как “свинья под крышей”. Почему? Расскажем в этой статье! В китайском языке слово "семья" можно написать двумя способами: 家族 (jiāzú) и 家 (jiā), и оба они верны...

Иероглифы — символы, в которых заключены мелодика и тайный смысл восточных языков, особенно китайского и японского. Они завораживают таинственностью и фатализмом. Всего один штришок или черточка не к месту, небольшой сдвиг пера в сторону, небрежность в начертании — и в корне меняется смысл, искажается суть слова, предложения, философской идеи. Тату иероглифы вошли в моду не менее 300 лет назад, во времена великих западных мореплавателей, которые прокладывали маршруты в страны Востока, богатые шелком, фарфором, чаем, рисом и другими материальными и духовными сокровищами...