Стоит знать что китайские и японские татуировки могут отличаться по смыслу . Приведу пример который прочитал в одной статье . Японский иероглиф «Любовь» В этом символе 13 строк и читается в Он-чтении «ай», а в Кун-чтении «ито (си:)». Считается, что татуировка японский иероглиф «Любовь» укрепляет брак, сглаживает конфликты в семье. Человек, набивший себе этот знак обретает покой, гармонию, хорошую достойную жизнь с любимым. И любовь, которая возникнет между людьми, будет взаимной, и будет счастье в паре...

Тату иероглиф счастья — одна из самых востребованных татуировок. Красивые, чёткие и изящные восточные знаки набивают мужчины и девушки, как отдельными картинками, так и целыми надписями или в составе сюжетов. Такие изображения привлекают взгляды окружающих, а сами обладатели нательной росписи ценят тату с иероглифами за силу, скрытую в таинственных и непонятных непосвящённым знаках. Как и древние руны, китайские и японские письмена служат в качестве оберегов, они выполняют защитные функции, приносят удачу, счастье, богатство, благосостояние, любовь...