Никто из японистов, которых я знаю, не подсказывают иероглифы для татуировок. И не переводят фразы на японский язык. Это крайне неблагодарное дело. Проверить могут, а вот переводить фразы типа "у самурая нет цели, только путь" никто не будет. Я сама, когда делала татуировку, спросила у мастера колет ли он иероглифы. Он ответил, что, если иероглиф часть большой картинки или это красивая каллиграфия, то да. А просто колоть "удача", "счастье" он не станет клиентам. Сами японцы спокойно относятся к тату с иероглифами у иностранцев...

Слово «Дракон» происходит от греческого слова, которое буквально переводится как «огромный змей» и «тот, кто видит ясно», а также от латинского слова «драконем» (огромный змей). Существо имеет прочные связи с несколькими культурами по всему миру, от европейского фольклора и ближневосточной мифологии до азиатских влияний. Драконы замысловато вплетены в азиатскую культуру. Значение каждого изображения варьируется в зависимости от элементов, которые включены в дизайн. Это водное животное и обычно символизирует...