06:44
1,0×
00:00/06:44
560,3 тыс смотрели · 4 года назад
854 читали · 6 лет назад
English.150. Как по-английски сказать "(домашние) штаны"?
ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 150, 2018 Так вот, не "брюки" и не "джинсы". А именно "штаны"? И, нет, американский вариант "pants" не подходит. Нужно сказать, что "дома я хожу в штанах". Примерно вот в таких, как на картинке ниже. И, нет, они...
669 читали · 9 месяцев назад
Точно хорошие спортивные брюки
Штаны, треники, спортивки — от большинства этих названий веет панибратством, которое подчеркивает, насколько эти брюки комфортны и не доставляют абсолютно никаких неудобств, а наоборот располагают к полнейшей расслабленности, а кое-где даже расхлябанности. И если первое ассоциируется с максимальным комфортом, то второе с вытянутыми коленками и майкой алкоголичкой в придачу любимого всеми соседа, который с утра пораньше выполз в ближайший магаз или подымить на лестничной клетке. Но если вытянутые...