500 самых важных и нужных слов на итальянском языке. Часть 1
Как же все-таки верно? Фортепиано, фортепьяно или пианино? Ответ вас удивит.
Такой вопрос интересовал каждого человека, имеющего какое-то отношение к музыке. Давайте сначала запишем слово латинскими буквами: А теперь поделим его на два слова: Первое слово Forte в переводе с итальянского означает громко. Второе Piano - тихо. И если со словом "Форте" разночтений нет, то слово "Пиано" иногда заменятся на "Пьяно". А это слово, сами знаете, имеет в нашем языке некую двусмысленность. Как же все-таки правильно Фортепиано или Фортепьяно? А давайте послушаем сам перевод с итальянского...
Самое длинное итальянское слово.
Итальянскому языку при всей его мелодичности и "красивости" бывает частенько свойственна и зубодробительность немецкого. Слово-герой этой публикации - precipitevolissimevolmente. Не торопитесь закрывать статью - всё не так страшно, как может показаться. Научиться произносить его (если оно вам правда надо) можно путём нехитрого раздробления на 3 более коротких части: precipite [прэчипитэ'], volissime [воли'ссимэ] и volmente [вольмэ'нтэ]. А затем соединить их все воедино. Что же обозначает сей динозавр? В словаре даётся пометка "шутл...