4,3K прочтений · 1 год назад
Как назвать девочку или имена, которые непонятны иностранцам
ВНИМАНИЕ! БУДЕТ МНОГО ДЕВУШЕК! 10 женских имен в России, у которых есть необычный перевод на другие языки мира. Уверен, что многие задумывались на тем, как назвать своего ребенка. Или что означает ваше имя? Возможно, вы даже читали на просторах интернета что символизирует ваше имя. Сегодня, мы расскажем про 10 популярных имен в России, у которых необычные значения в других, перевод на других языках мира. И так, поехали! СВЕТЛАНА ЯПОНИЯ: Вариант "Света" вызывает трудности для японцев, которым сложно правильно произнести его – они называют его "субета"...
12,5K прочтений · 5 лет назад
Русское имя, которое вызывает конфуз у Итальянцев
Звучит странно. Но, находясь в Италии, Вы можете оказаться той самой девушкой по имени Гнев, если ваше настоящее имя - Ирина. Казалось бы, что не так с именем Ирина? Носительницы этого имени знают, что оно происходит от греческих слов "Мир", "Покой", или же от имени древнегреческой богини мирной жизни Эйрены. Вроде бы ничего "гневного" в этом имени нет. Да и в принципе различные производные имени Ирина довольно популярны в различных странах Европы. Но вот у Итальянцев есть проблемы с именно Русским вариантом имени Ирина...