Как выразить свое мнение на английском языке? Разница guess, suppose, think, believe, figure.
Очень свойственное нам «Я считаю» парадоксально в английском сразу в двух аспектах. Очень уж мы любим выражать свое мнение! Да еще и довольно категорично и как единственно верное во всем мире. По комментариям это часто хорошо видно ) Штука в том, что в культуре у нас так. Не учат нас сглаживать, придерживать, смягчать. Хотя, конечно, в воспитание это входит и воспитанные люди помнят, что молчание – золото. Но, в общем и целом, категоричность нам присуща. А вот в англоязычной культуре советы раздавать категорически не принято...