Хорошее английское выражение. Отличное, мы бы даже сказали! Смотрим. Устойчивое выражение to be anyone’s guess мы употребляем, когда не знаем чего-либо наверняка, точнее, когда никто не знает. Ближайший, но недословный перевод на русский язык – «остаётся только гадать», «можно только догадываться». Дословный перевод – «быть догадкой любого человека», но мы так, разумеется, не говорим. Существительное guess – догадка читается [ɡes]. Почему оно так читается, см. наш закреплённый комментарий под статьёй...

В GUESS утверждают, их бренд никогда не выйдет из моды. Перевернутый вершиной вниз треугольник будет задавать тренды завтра, в следующем сезоне и через десятилетия! Это описание с сайта «Стокманн» Переформулировать это можно так, мы будем нагло воровать все работы дизайнеров какие только найдем в интернете и потом судится. Гесс, в переводе с английского означает «угадай», «догадайся» и у кого мы сперли это. Бренд Гесс самая настоящая помойка которую можно было придумать. Guess делают упор на продажу...