Shiseido Company — японская компания, занимающаяся производством уходовой и декоративной косметики, парфюмерии и средств по уходу за волосами. Название Shiseido происходит от китайского выражения: «Воспевайте благодать земли, которая вскармливает новую жизнь и рождает новые смыслы».  Shiseido была основана в 1872 году бывшим аптекарем Императорского флота Японии Аринобу Фукухарой как «первая японская аптека в западном стиле». В 1902 году, посетив США, Аринобу устанавливает в своей аптеке первые в Японии аппараты с газировкой и также впервые на территории Японии начинает продавать  мороженое...

Я очень люблю эту книгу и перечитывала её много раз. Вообще я не жалую современную литературу в целом, а уж современную иностранную - подавно. Перевод - это пол-яблока. Вторую половину съедает переводчик (Вардгес Петросян, "Прожитые и непрожитые годы")...