Какой цвет вы представляете, когда слышите - "губная помада"? Красный? Розовый? А вот настоящим японкам представляется - красный, переходящий в сияющий радужно-зеленый! Причем, это удивительное сияние придается только нижней губе, а верхняя - просто красная. Моя знакомая говорит: "Если бы ты родилась в семье японки, как я, тебе непременно захотелось хотя бы раз попробовать эту особую помаду!" Японская помада цвета надкрыльев "драгоценного" жука-златки (яп. "тамабущи") - вовсе не новинка японской...

Каждый японец знает, если говорят о цветах сафлора, то это значит - "Ямагата", говорят о Ямагате (префектура на острове Хонсю), всем на ум приходит - "сафлор". Считается, сафлор из Ямагаты прославился на весь мир в 1991 году, благодаря фильму Исао Такахаты "Слезы о прошлом" ("Омохидэ поропоро", английское название "Only Yesterday"). Однако берега реки Могами (Ямагата) еще со времен Эдо были известны как места, где выращивали и заготавливали самый лучший сафлор в Японии. Сафлор - однолетнее травянистое растение семейства сложноцветных, древняя масличная и красильная культура...