"Я проснулся посреди ночи, в голове у меня звучала эта строка. Я сел за пианино и написал песню за полчаса. Мелодия не была чем-то оригинальным и соединяла сотни других, но вот слова были интересны. Песня звучит так, будто она утешительная и любовная. Я в то время и не осознавал, насколько слова песни удручающие. Мне кажется, я думал о Большом Брате, слежке и контроле."(с) Стинг Лично у меня сложилось впечатление, что вопрос о том, что люди по всему миру неверно воспринимают эту песню, решен еще в 80-е...

Сразу скажем, что правильны оба варианта, но между ними есть небольшая разница. Сейчас всё объясним. Возьмём для примера слово student – учащийся. Когда мы говорим every, в сознании носителя английского языка возникает множество учащихся. С некоторой долей условности можно сказать, что every student = all students: Every student must know that – Это должен знать каждый учащийся (= All students must know that) Когда же мы говорим each, в сознании носителя английского языка возникает один-единственный...