Мы повсюду окружены брендами. И это касается не только марок одежды, техники, автомобилей. Большая половина продуктов питания, предметов гигиены — это все иностранные бренды, которые уже прочно укрепились в российской реальности. Возьмите, для примера, шоколадные батончики Mars, Snikers или Twix, зубную пасту Blend-a-med или Colgate, чай Greenfield или Lipton. Все эти названия мы произносим более-менее правильно из-за обилия телевизионной рекламы, в которой они четко и много раз произносится. А вот бренды одежды или косметики мало рекламируют по ТВ, поэтому здесь часто происходит путаница...

Моя работа связана с люксовыми брендами. И конечно, по долгу службы я просто обязана произносить их правильно. Не могу сказать, что из ушей идет кровь, когда слышу неправильное произношение - я не grammar nazi, но я всегда двумя руками за желание говорить правильно. Поэтому сегодня составила список известных брендов с русской транскрипцией - если кому-то такая штука пригодится для работы или просто для себя, буду очень рада! Agent Provocateur: АжЁ ПровокатОр Agnona: АньОна Alexander Wang: АлекзАндер...