Интернет традиционно переводит итальянское слово ECCO как "вот". Да, поспорить сложно, но это тот случай, когда контекст играет большую роль и насыщает слово дополнительными смыслами. Даже в русском значение слова "вот" проще объяснить на примерах. Сделаем это и для итальянского ECCO. Ecco - "вот держите, вот возьмите" Ecco часто можно услышать, например, от продавцов, когда они дают чек, сдачу или от официантов, когда они приносят заказ и ставят его на стол (имеются в виду обычные траттории и бары, в дорогих ресторанах вам вряд ли скажут ecco): Ecco il tuo caffè...

Много лет я предпочитал обувь марки Ecco всем остальным. Не скажу, что у меня была обувь только этой марки, но носил много и с удовольствием. Мне нравились и внешний вид, и удобство, и практичные материалы...