Духи Zīlīte - одни из старейших у "Дзинтарса", они были созданы в конце 1950-х. Когда я искала информацию об этих духах, несколько раз натыкалась на перевод их названия как "Синичка". Действительно, словари показывают, что основное значение слова zīlīte в латышском языке - это синичка. Но есть и второе значение zīlīte - "маленький желудь", потому что просто желудь - это zīle. Т.е. латыши прозвали птицу "маленьким желудем" - вот как мы называем другую птицу пеночкой ("маленькой пенкой"). Но...

Парфюмерный набор "Желудь" (Zilite) от Дзинтарс состоит из двух флаконов духов "Желудь" и подарочного футляра. Производитель: Латвия, Рига, парфюмерно-косметическая фабрика Dzintars (Дзинтарс). Год создания: 1959. Создатель аромата - парфюмеры Шварцман Б. А., Пашко А. А. Дизайн упаковки: маленькие флаконы в форме желудя уложены в подарочный футляр, который тоже выполнен в виде желудя. Духи "Желудь" (Zilite) Дзинтарс - это фантазийные духи шипровой группы с горьковатыми нотами...