Духи Zīlīte - одни из старейших у "Дзинтарса", они были созданы в конце 1950-х. Когда я искала информацию об этих духах, несколько раз натыкалась на перевод их названия как "Синичка". Действительно, словари показывают, что основное значение слова zīlīte в латышском языке - это синичка. Но есть и второе значение zīlīte - "маленький желудь", потому что просто желудь - это zīle. Т.е. латыши прозвали птицу "маленьким желудем" - вот как мы называем другую птицу пеночкой ("маленькой пенкой"). Но...

История латвийской фабрики "Дзинтарс" началась еще в 1849 году с мыловаренной фабрики Генриха Бригера... Если у нас частные "свечные заводики" были национализированы после революции, то в Латвии этот процесс произошел после присоединения к СССР – в 1940-х годах. Фабрика Бригера была переименована в «Саркана Аусма» («Красный рассвет»), а позже объединена с фабрикой «Метра» и на этой базе был создан завод Dzintars ("Янтарь"). Его парфюмерию знал весь СССР! Духи "Дзинтарс" считались чуть-чуть заграничными и раскупались влет...