На создание этого материала меня побудило обнаруженное совсем недавно словосочетание to share a coach. Так как вариант "делить тренера" никак не укладывался в моей системе переводческих координат, решила проверить в англо-английском словаре, все ли значения слова coach мне известны. Была приятно удивлена — не все. Слово coach может встречаться вам в роли существительного, а также глагола. С какой части речи начнем? Если бы я вас спросила о переводе этого слова, наверняка, самым популярным ответом стал: 1...

С каждым сезоном у меня всё больше и больше вопросов к бренду Coach. Мне всегда казалось, что это бренд где-то на уровне Michael Kors, а по факту мы видим что-то типа Diesel - да и то не в обиду Diesel сказано! И вроде бы Лицо бренда Дженнифер Лопес, но она у меня больше ассоциируется всё таки с ярким с Versace. Что вообще творится с брендом? В прошлом сезоне Стюарт Веверс отпраздновал своё десятилетие в Coach. А в этом сезоне он, как и многие дизайнеры, много говорил об устойчивом развитии - типа...