Здесь мы приводим список японских слов с их значениями и идеограммой для татуировки. Мы также рекомендуем поместить иероглиф в приложение по поиску знаков, чтобы представить фотографию мастеру татуировки, поскольку в этой статье мы делимся текстом, а не изображениями. Пример такого сервиса https://haohan.io/ru/characters В приведенном ниже списке, помимо идеограмм, могут присутствовать некоторые японские слова, написанные катаканой и хираганой. "Семья" (家族) - кадзоку (семья) на японском языке ...

Никто из японистов, которых я знаю, не подсказывают иероглифы для татуировок. И не переводят фразы на японский язык. Это крайне неблагодарное дело. Проверить могут, а вот переводить фразы типа "у самурая нет цели, только путь" никто не будет. Я сама, когда делала татуировку, спросила у мастера колет ли он иероглифы. Он ответил, что, если иероглиф часть большой картинки или это красивая каллиграфия, то да. А просто колоть "удача", "счастье" он не станет клиентам. Сами японцы спокойно относятся к тату с иероглифами у иностранцев...