Здесь мы приводим список японских слов с их значениями и идеограммой для татуировки. Мы также рекомендуем поместить иероглиф в приложение по поиску знаков, чтобы представить фотографию мастеру татуировки, поскольку в этой статье мы делимся текстом, а не изображениями. Пример такого сервиса https://haohan.io/ru/characters В приведенном ниже списке, помимо идеограмм, могут присутствовать некоторые японские слова, написанные катаканой и хираганой. "Семья" (家族) - кадзоку (семья) на японском языке ...

Во ВКонтакте сегодня в комментариях попросили перевести на японский язык короткую фразу. Фраза была а-ля "меня трудно найти, но легко потерять", поэтому я заподозрила, что перевод просят для татуировки. Переспросила и получила ответ, что да, для тату. В ответ я написала, что переводы для татуировок не делаю. Почему? Это слишком большая ответственность. Я не носитель языка, мой перевод может звучать не естественно на японском языке. То есть японцы поймут смысл, но фраза может быть сильно искажена...