Строго говоря, девушек, чьи спины украшены татуировками, целых три, хоть это и один персонаж. Лисбет Саландер – героиня романа Ларссона, фильма Оплева 2009 года и фильма Финчера 2011 года. В исходных названиях романа, открывающего трилогию «Миллениум», и шведского фильма ни о каких девушках речи не было. Они назывались «Мужчины, которые ненавидят женщин». Но татуированная героиня решительно вышла на первый план, отодвинув всех мужчин ( в том числе и главного героя) на второй. Два фильма – шведский и голливудский – практически идентичны...

За свою жизнь я навидался татуировок. Самых бесхитростных,типа “Не буди”. Эполет положенцев. Драконов,похожих на креветок и креветок,похожих на драконов. Сентенций на латыни и карпов в цветах “под якудза”. А уж русалок, якорей и парусов и вовсе на “Непобедимую Армаду”. Лирическое отступление. Юные годы. Первый курс.”Основы судовождения”.Запамятовал ,как звали препода. Условимся - Иван Иванович.В строгом костюме,с аристократической бородкой. На тыльной стороне кисти предательски торчит из-под обшлага тату...