406 читали · 2 года назад
История китайской татуировки
Искусство татуировки известно в Китае уже тысячи лет и носит название 纹身 (wén shēn), что означает «узор на теле». Согласно источникам, татуировки наносили представители малых народностей и племен в качестве отличительных знаков. Татуировки также использовали как наказание за особо тяжкие преступления, ими помечали рабов и наложниц. Татуировали даже военных. Важно отметить, что в древности у татуировок было особое практическое назначение. Отличительные знаки малых народностей и племен Приведем наиболее...
1513 читали · 5 лет назад
Что китайцы думают о тех, кто набивает тату на китайском без знания перевода?
Доброго времени суток, дорогой подписчик! Сегодня подниму интересную тему, которая многим может понравиться. Я решила провести небольшой опрос среди своих друзей из Китая, что они думают о людях, которые набивают тату в виде китайских иероглифов, не понимая, что там написано? И вот результат: Мнения разделились. Заранее хочу сказать, что они ничего не имеют против иероглифов в качестве тату, но главное - сделать действительно правильный перевод татуировки на китайском языке. Опрометчивое решение...