О доверии и недоверии. Историю тут рассказали коротенькую, но поучительную. Одному парню его девушка предъявила татуировку во всю спину с иероглифами. "Здесь написано твоё имя, чтобы ты всегда был со мной", - сказала парню девушка. Но парень, видимо, не привык верить своей девушке на слово. Или просто жизненный опыт такой у него. Он сфотографировал татуировку и пришёл с ней в переводческое агентство, заказал перевод иероглифов. И ему перевели: оказалось, что на спине его девушки увековечена китайская пословица, общий смысл которой можно перевести типа "Ученье - свет, а неученье - тьма". Что было дальше - история умалчивает. В переводческом агентстве мнения разделились: одни посчитали, что девушка слишком доверчива и пошла на поводу у мастера тату. Другие - что девушка сделала татуировку, которая ей понравилась, а парню решила преподнести так, как преподнесла, повысить лояльность, что называется. Вообще, конечно, пусть бы второй вариант. Древняя пословица - не худшая надпись на теле, тем более, такая... актуальная в разрезе данного случая. Знаю другую историю, где парень набил татуху с китайской мудростью, а потом настоящий китаец ему сказал, что у него на руке навсегда запечатлены "жир", "дерево" и "тарелка". Фото - случайное из Интернета.