Для этого уникального для мира явления реально нужна целая энциклопедия. Энциклопедия российских тюремных татуировок. В мире нет ничего похожего на русские блатные тату. Самый близкий аналог — татуировки членов кланов якудза в Японии. Они у японцев довольно красочные и виртуозно сделанные, и также несут смысловую нагрузку. Но их «послание» выражено через изображение, рисунок. У русского (в широком смысле этого слова) традиционного криминала — это практически символьная азбука, скорее письмена, чем художественные рисунки...

Татуировки на зоне играют особую роль. Наколки здесь набиваются вовсе не только ради красоты или понта. Это почти всегда еще и опознавательный знак - другие сидельцы по партакам быстро понимают, кто на хату заявился. Потому наколки "за колючкой" могут носить и уничижительный, позорящий характер. Дабы другие арестанты с их обладателем при первой встрече случайно "не зашкварились". Называются подобные принудительные татуировки на тюремном жаргоне "нахалки" или "нахаловки". Бьются "нахалки", ясное дело, принудительно...