Episode 8. Дзен-сериал " Произнести непроизносимое" на канале EnglishLab.Net. Season 2018. ТАК КАК НАЗЫВАЕТСЯ ЛОГО? Если посмотрите на картинку выше, то увидите, что в 1971 лого стало выглядеть, как цветочек с тремя лепестками. Вот в этот момент лого получило название the Trefoil (tre- часть говорит о том, что чего-то там три). Потом дизайнеры ещё и ещё раз допиливали лого, но тройственность так и осталось - три полосочки. То есть все эти тройственно-полосатые лого можно условно "за глаза" назвать "тройником Адидаса" (а если цветочко-подобный - "трилистником" или "трифолием")...
До поездки в США я никогда не задумывалась о том, что мы в России неправильно произносим названия очень многих брендов и компаний. Конечно, многие названия настолько прижились, что их даже стали потихоньку использовать представители компаний в России. Но я, как грамматическая и языковая зануда, все же топлю за правильное произношение. Но когда я в Америке беседовала с местными жителями и узнавала оригинальные названия, было ооочень непривычно, признаюсь! Nike Этот бренд – мой любимчик среди спортивных брендов...