Как Nike допустила ляп в рекламе кроссовок 1989 года Компания Nike в 1989 году отсняла рекламный ролик, где принимали участие кенийцы, принадлежащие народу самбуру. В рекламе демонстрируются танцы представителей племени, одетых в яркие одежды. После окончания танцев молодой воин произносит фразу на языке племени, а затем появляется слоган «Just Do It». Однако вскоре раскрылось, что на самом деле воин говорит: «Я не хочу эти...

В 1989 году Nike для рекламы своих новых кроссовок задействовала кенийских бегунов из племени Самбуру. В ролике передавался национальный колорит: яркие одежды и традиционные танцы племени. В конце рекламного ролика один из его участников поворачивается к камере и произносит фразу на родном языке. Переведена на английский она была как слоган компании «Just do it». На этом можно было бы заканчивать историю, если бы не антрополог Ли Кронк. Ошибка перевода Посмотрев рекламу, Ли Кронк был возмущен безалаберностью съемочной группы Nike...