То место, где автобус притормаживает, если никого нет, и где останавливается, если есть кому войти или выйти - это «а bus stop». По аналогии "трамвайная остановка" - "a tram stop", "троллейбусная остановка "- "a trolley-bus stop". Но это вся эта площадка вокруг столба со знаком остановки имеется в виду (довольно большой прямоугольный, как правило заасфальтированный кусок тротуара) тогда и, если страна более-менее развитая, какой-то инфой на столбе или в укрытии для пассажиров про то, какие автобусы,...

К сожалению, многие водители легковых видов транспорта забывают о запрете остановки и парковки на автобусных остановках, создавая дополнительные помехи и повышая опасность участка. И если некоторые делают это осознанно, то часть водителей просто не осведомлены о правилах, распространяющихся на автобусные остановки. Стоянка и парковка на автобусной остановке Пункт 12.4 ПДД указывает, что стоянка и парковка на территории автобусной остановке запрещена. Это же правило распространяется на прилегающий участок — 15 метров до и столько же после остановки...